Original lyrics by Vladimir Mayakovsky - "K otvetu!" (руск. "К ответу!")
Гремит и гремит войны барабан.
Зовет железо в живых втыкать.
Из каждой страны
за рабом раба
бросают на сталь штыка.
За что?
Дрожит земля
голодна,
раздета.
Выпарили человечество кровавой баней
только для того,
чтоб кто-то
где-то
разжился Албанией.
Сцепилась злость человечьих свор,
падает на мир за ударом удар
только для того,
чтоб бесплатно
Босфор
проходили чьи-то суда.
Скоро
у мира
не останется неполоманного ребра.
И душу вытащат.
И растопчут там ее
только для того,
чтоб кто-то
к рукам прибрал
Месопотамию.
Во имя чего
сапог
землю растаптывает скрипящ и груб?
Кто над небом боев —
свобода?
бог?
Рубль!
Когда же встанешь во весь свой рост,
ты,
отдающий жизнь свою им?
Когда же в лицо им бросишь вопрос:
за что воюем?
lyrics
CHARGE
Drums of war are roaring thunders
Calls to jab the living flesh
Slave after slave from every country
Thrown on steel in a battle clash.
Your boots are trample the earth
Look up to warfield`s sky –
Is this your freedom`s ghost?
Is this a God?
When will you stand full-length
You, who giving them your life?
When will you shout to their faces
Why we fight? What the war is for?
In a name of what great purpose
The Earth is shivers, starving and stripped?
Humankind is vapourised
In a bloodbath heat?
Our boots are trample the earth
Look up to warfield`s sky –
Is this our freedom`s ghost?
Is this a God?
When will we stand full-length
We, who giving them our lifes?
When will we shout to their faces
Why we fight? What the war is for?
Human hordes are bounded by malice
Blow after blow strikes the world
Soon it won’t have one bone unfractured
It`s soul will be torn out and burnt
When will you stand full-length
You, who giving them our lifes?
When will you shout to their faces
Why we fight? What the war is for?